Legal information

Website presentation

In accordance with Article 6 of Law No. 2004-575 of June 21, 2004, regarding trust in the digital economy, users of the website are provided with information about the different parties involved in its creation and maintenance:

SIRET Number: 827 745 852 00018
VAT Number: FR 29 827 745 852
Capital: €10,000
Company Headquarters Address: 9 rue la Praya, 33950, Lège Cap Ferret – France
C.E.O: Mrs Sylvie LACAZE
Contact: +33 6 58 02 12 55 –
C.T.O: Rémi Guillot –
Website Creator: Team Horizons Lointains / Swanky / Maestrooo
Publication Manager: Sylvie Lacaze –
The publication manager is a legal entity.
Host: Shopify Inc., a Canadian company registered at 151 O’Connor Street - Ottawa, Ontario - K2P 2L8 - Canada, and listed on the TSX and NYSE under the number 426160-7.


General Terms of Use of the Website and Services Offered

The use of the website implies full acceptance of the following general terms of use. These terms of use may be modified or supplemented at any time, so users of the website are encouraged to regularly review them.

This site is normally accessible to users at all times. However, Horizons Lointains may decide to interrupt access for technical maintenance, in which case users will be notified of the dates and times of the intervention in advance.

The website is regularly updated. Likewise, the legal notices may be modified at any time, and users are encouraged to refer to them as often as possible to stay informed.


Description of Services Provided

The website aims to provide information about all the activities of the company.

We make every effort to provide information on the website as accurately as possible. However, we cannot be held responsible for omissions, inaccuracies, or deficiencies in updates, whether they are our fault or the fault of third-party partners providing this information.

All information provided on the website is for informational purposes and is subject to change. Furthermore, the information on the website is not exhaustive and is subject to modifications that may have occurred since it was posted.


Contractual Limitations on Technical Data

The website uses JavaScript technology.

The website cannot be held responsible for any material damage resulting from its use. Additionally, users of the website agree to access the site using up-to-date hardware that is free from viruses and with an updated, modern web browser.


Intellectual Property and Counterfeiting

Horizons Lointains owns the intellectual property rights or has usage rights for all elements accessible on the website, including texts, images, graphics, logos, icons, sounds, and software.

Any reproduction, representation, modification, publication, or adaptation of all or part of the elements of the website, using any means or process, is prohibited without prior written authorization from the manager.

Any unauthorized use of the website or any of its elements will be considered as counterfeiting and pursued in accordance with the provisions of articles L.335-2 and following of the Intellectual Property Code.


Limitations of Liability

Horizons Lointains cannot be held responsible for direct or indirect damage to users' equipment when accessing the website, resulting from the use of equipment that does not meet the specifications outlined in section 4 or due to the presence of a bug or incompatibility.

Horizons Lointains also cannot be held responsible for indirect damages, such as a loss of business or an opportunity, resulting from the use of the website.

Interactive spaces (such as the contact form) are available to users. We reserve the right to remove, without prior notice, any content posted in these spaces that violates applicable French laws, particularly data protection regulations. In such cases, we may also pursue civil and/or criminal liability for the user, especially in cases of messages that are racist, offensive, defamatory, or pornographic, regardless of the medium used (text, photo, etc.).


Personal Data Management

In France, personal data is protected by Law No. 78-87 of January 6, 1978, Law No. 2004-801 of August 6, 2004, Article L. 226-13 of the Penal Code, and the European Directive of October 24, 1995.

When using the website, certain data may be collected, including the URL of the links through which the user accessed the site, the user's internet service provider, and the user's IP address.

In any case, Horizons Lointains only collects personal information from users for the purpose of providing certain services offered on the website. Users provide this information knowingly, especially when they enter it themselves. Users are informed on the website whether providing this information is mandatory or optional.

In accordance with the provisions of articles 38 and following of Law No. 78-17 of January 6, 1978, relating to computers, files, and freedoms, every user has the right to access, rectify, and oppose the personal data concerning them. This right can be exercised by sending a written and signed request, accompanied by a copy of an identity document with the signature of the document holder, specifying the address to which the response should be sent.

No personal information of users of the website is published, exchanged, transferred, sold, or passed on to third parties on any medium without the user's knowledge. The only exception would be in the event of the sale of and its rights, which would involve the transmission of this information to the potential buyer, who would also be bound by the same obligation to store and modify the data concerning users of the website.

The website has been declared to the CNIL (French data protection authority): 2135205 v 0.

Databases are protected by the provisions of the Law of July 1, 1998, transposing Directive 96/9 of March 11, 1996, relating to the legal protection of databases.


Hyperlinks and Cookies

The website contains a number of hyperlinks to other websites, established with the authorization of Horizons Lointains. However, Horizons Lointains cannot verify the content of these websites and, as a result, assumes no responsibility for them.

Browsing the website may lead to the installation of cookie(s) on the user's computer. A cookie is a small file that does not allow the user to be identified but records information related to the computer's navigation on a website. The data obtained is intended to facilitate subsequent navigation on the website and also serves various attendance measurement purposes.

Refusing to install a cookie may result in the inability to access certain services. However, users can configure their computer to refuse cookie installation as follows:

  • In Firefox: At the top of the browser window, click on the Firefox button and go to the Options tab. Click on the Privacy tab. Set the Retention Rules to Use Custom Settings for History. Finally, uncheck it to disable cookies.
  • In Safari: Click on the menu icon in the top right corner of the browser (symbolized by a gear). Select Settings. Click on Show Advanced Settings. In the "Privacy" section, click on Content Settings. In the "Cookies" section, you can block cookies.
  • In Chrome: Click on the menu icon in the top right corner of the browser (symbolized by three horizontal lines). Select Settings. Click on Show Advanced Settings. In the "Privacy" section, click on Preferences. In the "Privacy" tab, you can block cookies.


Applicable Law and Jurisdiction

Any dispute related to the use of the website is subject to French law. Jurisdiction is exclusively granted to the competent courts of Bordeaux.


Main Applicable Laws

  • Law No. 78-17 of January 6, 1978, particularly modified by Law No. 2004-801 of August 6, 2004, regarding computers, files, and freedoms.
  • Law No. 2004-575 of June 21, 2004, concerning trust in the digital economy.